Le numéro 65 dubulletinannuelvient de paraîtreetvousletrouverez enpiècejointe.
Depuisdeuxans, nousl'envoyons
à nos membres par courrierélectronique afin de limiterlesfrais de poste. Il va de soi que si voussouhaitez enrecevoir une copie papier, ilsuffit de nouslesignaler.
Le CIRA nefonctionne, vouslesavez,
que grâceauxcotisations de ses membres. Nousremercionssincèrementcellesetceuxquiontrenouvellé laleuretappelonslesautres à enfaireautant.
DepuislaSuisse, lenuméro
de compte postal est CCP
12-17550-1, depuis l'étranger, unbilletsousenveloppeestla solution lapluséconomique
(pas de chèque, merci, nous n'arrivonspas à lesencaisser).
La bibliothèqueesttoujoursouvertedulundiauvendredi de 16h à 19h etnousvoustrèsacueillonsvolontierspourdeslectures, un
café ou autre...
Cordiales salutations,
le CIRA
[English]
Dear friends,
The issue 65 of our yearly «Bulletin» has just been published and
you
will fin it in attachment as a PDF file.
Since two years, we send the «Bulletin» via email in order to limit
the
postal charges. If you would like to receive a paper copy, just ask for it.
As you surely know, CIRA's incomes are it's members
subscriptions. We
sincerely thank those of you who subscribed for this year and ask the
others to do so.
From outside Switzerland, the most economic way is to send a banknote
in an enveloppe. Anyway, our account ID can be found
on the website
(please do not send checks as we are unable to cash them).
The library is open from 4 to 6pm from Monday to Friday. We would be
very pleased to see you.